HELLO WORLD

art (c) me

Тык
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:15 

All of us, the lure of space. We are all stars
При чем прям как специально друг за другом идут посты

30.03.2017 в 12:27
Пишет Suhmat:

[Stacy’s Pink Ocean][Conarium] Lilith
По 30 апреля продают 120 см куклу Lilith. Цена от 1951,20$ за куклу ню. От дельно можно купить йорика за 290$ и тело за 1791$



URL записи

13:06 

All of us, the lure of space. We are all stars
Ахах ну это слишком. Слишком напоминает

Догма головного мозга

31.03.2017 в 11:51
Пишет Suhmat:

[Soom] Doppelgänger Kahn
Скоро будет новая кукла



UPD продают


"Forgotten Kingdom" Doppelgänger Kahn
Рост — 75 см
Лимит — по 16 апреля
Комплектация — кукла, сертификат и упаковочные материалы
Опции — блашинг тела (+150$); мэйкап3 варианта (+70/75$);Цвет материала: белый или серый (+121,50$);
Цена — 810$

Отдельно можно купить: одежду 189$, парик 25$, глаза 19,50$, обувь 52$, шарнирные кисти рук с когтями и без 178$,

URL записи

00:29 

Три дня до феста

All of us, the lure of space. We are all stars
Да, здрасьте снова ваш блудный Моэру на связи.
6 мая будет фест AnimateIt, я к нему вроде как готовился аж три месяца, но внезапно на руках сшитый только по бокам верхний плащ, потом добытый парик и кусок заготовки под анимегао! Что было я хз, но тут пожалуй сделаю выкладку успел я или нет. Если не успел пойду в костюме грустного китайца.

что я имел в голове

и что я заимел в реальности

сфотаю позже то что готвоо либо уже то что будет отправлено на фест
меня ждет три дня паники :out:

00:19 

кахы тыгыдык больше рамочек богу рамочек

All of us, the lure of space. We are all stars

00:04 

конечно в тему Имболка это грустновато

All of us, the lure of space. We are all stars
21.01.2014 в 00:52
Пишет Selena Silvercold:

Интересный зверь, этот Мацумото Таканори или гендерные проблемы в текстах песен Газе.
Я, собственно, о чем. Я о песнях Таки, написанных от женского лица. Навеяно крайним переводом, так сказать. Ни для кого ведь не секрет, что многие джей-рокеры переодеваются в женские наряды. Из тех людей, кого я знаю, это чаще всего гитаристы-басисты, и заметьте, их вокалисты не поют от женского лица. Отдельный разговор - это Кая, да. Но мы его не трогаем. Так вот, с одной стороны есть они, женственные парни в платьях и кринолинах, а с другой стороны есть весь такой брутальный Мацумото-сан, который поет от женского лица. Интересно, да? У него ни одного женского образа, за исключением может быть той "дамы в траурном черном кимоно", что плещется в холодном море, но то отдельная фотосессия, ее мы в расчет не берем. Я считаю только концертные образы, либо образы из PV. Из них ни одного женского или хотя бы женственного. А вот темы его песен, и проблемы, которые он поднимает в них - очень даже женские и девичьи. Весьма серьезные и трагические, я должен отметить. Пусть и простые, обыденные, но от этого еще более жизненные и близкие многим женщинам. Взять хотя бы ту же 17 Sai, главную героиню которой оставил, или даже лучше сказать - сбежал от нее парень, и в свои 17 лет она осталась одна одинешенька, с его ребенком под сердцем. При чем Така тут даже раскрывает немного влияние японского менталитета на мышление некоторых девушек. Ведь она винит во всем себя и как бы спрашивает его, хорошо ли ему живется теперь, без малейшего намека на сарказм, а с искренней заботой. А как Руссан эту песню поет в лайве... Это же просто прочувствовано до мозга костей. А его вопросы в пустоту перед ней - "Вы любили кого-то по-настоящему? И, вы теряли любимого человека?" - от них сердце падает куда-то в пятки и не поднимается до конца песни. Такой вот он, Мацумото Таканори. Человек, который не влазит в женское платье, но зато не хуже любого психолога влазит в женские души и головы. В свои 20 лет он уже понимал и видел то, чего до сих не видят и не понимают более зрелые люди. Вот такие мы, Есенины, можем до конца влезть в чужую душу, но при этом до последнего оставаться собой. И пишу я это все не из фангерличного желания похвалить своего кумира, а из уважения к этому прекрасному человеку, одному из самых человечных людей, к творчеству которых я имел честь прикоснуться. Я пишу это все для того, чтобы то безмерное уважение, которое я чувствую по отношению к нему, хоть немного почувствовали и вы, дорогие мои ПЧ. Если кто прочитал эти мнохабукаф, тому большое человеческое спасибо. Держите лайв 17 Sai, как наглядную иллюстрацию ко всему, что я наговорил выше.



URL записи

15:32 

All of us, the lure of space. We are all stars
Меня бесит дайри.
Я поставил новый дизайн, прихожу чеез сутки тут опять все черно-белое!
Что за черт:chainsaw:

19:22 

The Gazette - Cassis

All of us, the lure of space. We are all stars
Давно тут не было записей хех. Я пришел с довольно новой рубрикой, хоть она и так уже начиналась, правда не с Газе.
В общем я перевожу всякое когда мне особенно нечего делать, но обычно "в стол" потому что я очень не уверен в этом) Особенно с языков которые я знаю на единичку. В общем счету это уже моя шестая жертва/ Не удивляйтесь что к самому переводу идет так много разного доп материала, Газе для меня не просто любимая группа, пожалуй каждая их песня для меня нечто о чем хочется говорить много) Я не ручаюсь за качество и художественность, но стараюсь перевести именно ближе к оригиналу, копаясь по всяким интервью и прочему интересному материалу, который мне помогает

ЯПОНСКИЙ ОРИГИНАЛ

Обычно я не делаю комментарии к переводам потому что их никто не читает, но тут есть несколько пояснений.
Я брал ориг с какого-то скотчем забытого ресурса и какая ниажиданнасть - он оказался неправильным, я долго не мог понять почему во всех переводах строчка "я делал тебе больно" переводилась именно так, хотя у меня в ориге значилось 気付けて [kidzukete], что звучало как "воодушевляла" или что-то в этом роде, черт разница в этой закорючке 傷 всего-то, а так меняется смысл! Еще и читаются они схоже [kizutsukete],в общем без фейлов никуда

Английские несчастные две строчки тут особо даже нет смысла переводить потому что...Ээ, мне кажется они настолько просто и странно построены что понимает их каждый по-своему. Благо это довольно редкий случай когда мне не особо хочется переводить английские строчки просто потому что они и так красивые.

Про смысл - эта песня о любви (даладна), при чем здесь описывается ситуация когда парень уже расстался с девушкой и видимо продолжает совершать те же ошибки уже в новых отношениях, которые привели к расставанию в прошлом и он старается то исправить и просит доверять ему, эти отношения дают забыть ему о бывшей и это его пьянит в каком-то смысле. В общем грустно и светло, как обычно у Ру
Где-то в слухах я читал что Руки не любит эту песню от чего-то, и я надеюсь он не связывал с ней какие-то свои личные переживания потому что я не представляю как это мучительно каждый раз петь песню и окунаться в болезненные воспоминания, но самая нормальная версия что она получилась не такой как хотел сам автор, более попсовая и слащавая, собственно в её реверсии в traces vol 2 вы можете услышать как она должна была звучать на самом деле.

(подтверждение из интервью под катом )

О названии - cassis это францусзкое слово, оно значит "черная смородина" если дословно, на деле это Crиme de cassis, горько-сладкий ликер из черной смородины. Упоминается что это первое что попробовал Ру из алкогольного. видимо и последнее хах

(еще о названии под катом)

В общем не особо интересная инфа, спасибо, переходите к переводу. Все беквокалы я беру в [ ]




Cassis
Текст и музыка Ruki
Перевод от Moary

Zutto kurikaeshiteta
Всегда я повторялся
zutto kanashimasete bakari datta
Всегда я заставлял тебя грустить
Kitto Anata sae mo kizutsukete Boku wa ugokenu mama
Без сомнений, тебе даже было больно, и я не мог ничего сделать
Anata ni fureru koto ga naze konna ni kurushii no desu ka?
Почему так мучительно прикасаться к тебе?
Kitto Onaji koto wo kurikaeshite anata wo ushinatte shimau no ga kowakattakara
Без сомнений, потому что я боялся потерять тебя, повторяя прошлые ошибки

Yorisou koto de nuguou to shita wasurekirenakatta hi wo
Я пытаюсь забыть это в твоих объятьях, Пытаюсь забыть тот день
Anata wa nani mo kikazu ni kono te wo nigittekureta ne
Ты, ничего не спрашивая, просто взяла меня за руку

Ashita anata no kimochi ga hanarete mo
Даже если завтра твои чувства исчезнут,
Kitto kawarazu aishiteiru
Без сомнений я буду любить тебя
Ashita anata ni boku ga mienakute mo
Даже если завтра ты не увидишь меня,
Kitto kawarazu aishiteiru
Без сомнений я буду любить тебя

I will walk together, the future not promised yeah
It keeps walking together, to the future in which you are...


Tsurai koto sae Wasureru kurai Anata wo omotteiru
Я думаю о тебе и забываю все свои печали
Aenai yoru wo kazoeru tabi ni
Каждый раз, когда считаю ночи, в которые мы не встретились,
Kogareru mune
Душа сгорает от любви

Kakechigai no sabishisa tsunoru
Наши разногласия лишь усиливают одиночество
douka hitorikiri de nakanaide
Прошу, не плачь одна
Donna ni hanareteite mo
Не важно как ты далеко
shinjiaeru futari de iyou
Давай доверять друг другу

Douka kono mama waratteitai Anata wo kizutsuke sasenaide
Прошу, не давай мне ранить тебя, я хочу смеяться как сейчас
Toki ga tatsu tabi usureteitta Anna omoi kurikaeshitakunai
Я не хочу возвращаться к чувствам, что прошли спустя время

Ashita anata no kimochi ga hanarete mo
Даже если завтра твои чувства исчезнут,
Kitto kawarazu aishiteiru
Без сомнений я буду любить тебя
Ashita anata ni boku ga mienakute mo
Даже если завтра ты не увидишь меня,
Kitto kawarazu aishiteiru
Без сомнений я буду любить тебя

Douka boku dake wo mitsumeteite
Прошу, смотри только на меня

[I will walk together]

Douka kono te ga tokenu you
Я верю ты не отпустишь мою руку

[I will walk together]

I will walk together, the future not promised yeah
It keeps walking together, to the future in which you are...




И так эту прекрасную песню исполняли аж целых ДВА раза, за почти 15 лет своей карьеры...Не считая тура 2006 тк она была новой, то есть имея ввиду крупные концерты. На самом деле это даже подтверждает ненависть Руки к ней, хоть я и очень не люблю эти догадки и разборки о личном. Я прикреплю два тех лайва, пожалуй мне теперь будет в какой-то мере больно смотреть декаду когда-либо (именно на концерте 2012 особенно тяжело она поется, даже строчку пропустил в припеве эх-эх). Но такой вот кассис, сладко-горький. きっと я буду любить эту песню даже если она больше никогда не будет исполнена на сцене



Бонусом кавер. Для тех кто уже до дыр заслушал ориг)


Вопрос: Молодец
1. Конечно  1  (100%)
Всего: 1

@музыка: AFI - 17 crimes

@темы: The Gazette, Moary, Cassis

09:12 

All of us, the lure of space. We are all stars
07.11.2016 в 14:23
Пишет Selena Silvercold:

the GazettE 原曲。
UPD2: Добавил DOGMA, UGLY и UNDYING (за инфу по крайнему синглу отдельное спасибо Полковнику).
UPD: Специально для Project Jen я откопал у себя эту запись и добавил песни с новых синглов/альбомов. Не гарантирую, что тут прям все, ибо влом проверять, могу поручиться только начиная с DIM.

наконец-то решил переименовать на айподе все песни Газе, что пишутся иероглифами из ромаджи в канжи)))
за таким делом полез на японскую википедию, ибо там все написано)
теперь все так красиво)))
только вот еще одна вещь зацепила - после каждой песни написано, чья то была идея, то бишь 原曲.
вот я сейчас и напишу, кто что писал и кто что придумывал) вообще-то генкёку лучше перевести как "изначальная идея")
и макси-синглы пропущены((( все-таки не все написали японцы...
самый идейный у нас Руки)) дэшьо???)

RUKI 原曲

AOI 原曲

URUHA 原曲

REITA 原曲

KAI 原曲

короче, все молодцы)))
но больше всех я все равно люблю Таку! он тексты пишет ко всему)))

URL записи

17:14 

Бонусы

All of us, the lure of space. We are all stars
Вы же знали я что я люблю лепить кукол и маски? А еще я люблю Темного дворецкого. Время конвергенции!1:alles:
Спойлеры спешл фо ю
Для интересующихся это называется кигуруми маска или анимегао. Сама маска называется кига, а остальная часть костюма и "кожи" зентай.
Мне осталось доделать голову целиком, люто отшлифовать и выгладить, поставить глаза, ресницы, сделать парик, сшить зентай и замейчить.
Оно еще в процессе. Кривость рук уже видно невооруженным мылом
Целых две фотки. Поэтому под кат как-то влом прятать



До весны 2017, то есть до аниме фестиваля я буду усиленно вживаться в образ персонажа и вообще находиться в этой штуки не падая в обморок от удушья и боязни застрять в этом мужике навеки вечные пока не завоняю и надеюсь максимально точно воссоздать шмотки, ведь они просто кошмар как сложны что в пошиве что в оформлении учитывая что шил я только перчатки, комбинезоны и рубашку за всю свою практику это прям Эверест ._.. Если кому оно надо могу кидать сюда фотки.

Ведь я и демон и олень

16:30 

Когда тебя каждый раз просят сделать все тихо, но люди так смешно пугаются

All of us, the lure of space. We are all stars

16:27 

Скетчи1

All of us, the lure of space. We are all stars


16:20 

для терпеливых

All of us, the lure of space. We are all stars
10:24 

видососпам

All of us, the lure of space. We are all stars
Крутецкая вещь


@настроение: заводное

20:58 

~

All of us, the lure of space. We are all stars
Старый свой скетч нашёл. Под настроение подходит


23:22 

ij

All of us, the lure of space. We are all stars
Ну пёс
Пока был планш на час что-то намалевалось
вот такое

Real by Moary on DeviantArt

23:17 

Прекрасная отвратительность

All of us, the lure of space. We are all stars
Щёрт, я уже начал думать что моё сердце потухло к Газе после догмы, которая как не пыталась, не вызвала у меня каких-то сильных впечатлений (хотя всё ещё впереди, нужно засесть за тексты, увидеть весь этот сюжет и вообще я подумываю разобрать каждый альбом и сингл, отбросив пустые догадки и слухи на счёт "рейла-девушка Таки", ведь даже в самом первом есть мысль и очень интересная, а в NIL какая сюжетная линия... многие фанаты даже и не задумываются об этом, мне кажется), меня скорее арты художника, которые взяты на обложку и догмы и сингла, впечатлили. Они серьёзно просто прекрасны и штырят получше песен (кстати может быть это ключи к многим непоняткам в текстах)

И так к потухшему, я снова вспыхнул от Ugly, авв, эти три неотделимые друг от друга песни просто окатили меня как из ведра чем-то чего мне давно не хватало. В придачу я внезапно полюбил гроул у Ру, он стал теперь походить на реальное рычание, но такое, приятное и при этом эмоциональное, профессиональное скажем. Плюс я теперь могу разобрать английский. Хотя что ж я, первое на что я залип это гитарные соло, после них уже точно стало ясно что я минимум неделю не буду отпускать этот сингл и, конечно, поклоняться этим трём воронам гитарного мастерства (\qOq/). И клип не подвёл, тизер был правдивым до жути, головотрясные сцены я бы смотрел вечно %DD у Ру ещё достал свои и мои любимые перчи, Уру очень идёт эта пародия на корсет, кто бы что не говорил, и маску Рейтыча я заценил тоже. А ещё мне кажется съёмочная группа откопала заброшенный склад с бутафорской кровью, потому что мне казалось что она из экрана польётся от такого обилия %DD

Из новостей с личного фронта - универ подтверждает свою репутацию ада в аду, меня внезапно понесло лепить и строгать, раньше несло шить. Ии из рисунков пока не густо, потому что в основном мои выдумки существуют в текстовом формате.

@музыка: The Gazette - Ugly

@темы: the Gazette

17:21 

Пфф

All of us, the lure of space. We are all stars
Что? Заканчивать работы? Пффф
Зачем?

16:20 

All of us, the lure of space. We are all stars
Мда, выкидывал вчера школьные тетради. \Я Ж ОКОНЧИЛ ШКОЛУ СВЯТЫЕ ПЕЧЕНЬКИ\
Пролистал тетрадь по химии, вижу там посредине какой-то сильно мелкий текст и картиночки, стал разбираться. Там всё настолько мелко что в высоту одной клеточки запихано по два слова в строчку. И прикиньте что там. КОНЦЕПЦИЯ МИРА, МЕНТАЛЬНОГО СТРОЕНИЯ ВСЕХ ЖИВЫХ СУЩЕСТВ ДУМЫ И КУСКИ СЮЖЕТА МАНГИ 2-3 ТОМА
В
ЧЁРТОВОЙ
ОБОДРАННОЙ
ТЕТРАДОЧКЕ
АРГХ

@темы: Нефигделать

11:28 

All of us, the lure of space. We are all stars
Попосчу месяц назад нарисованное. Персонаж одного именнинника.
Рисунок тута

06:37 

перевод? мм

All of us, the lure of space. We are all stars
Давно меня тут не было. Не знаю полезную вещь ли я сделал.
Просто от нечего делать перевёл недавнюю песню СИДа, но с инглиша. Не знаю насколько точен инглиш, но словарь вроде бы особо упущенных деталей не увидел, хотя всё же лучше углубляться в японский. кто-то его учил чтоб Газе переводить, а я сида
Если честно, я без понятия писал ли Мао эту песню специально про ТД или прсто для души ибо тема популярная. Но эта фраза... yes, my lord :gigi: слишком палевно.
Название, я долго думал, что могло значить, эмаль она и без аналогов эмаль. А вот в песне это скорее кожа или оболочка.

японский оригинал
ENAMEL
Кожа
перевод Moary

Так поторопимся, и самозабвенно спустимся
По винтовой лестнице навстречу удовольствию и тьме.

На этом извилистом пути,
Вы много раз обнажали свой клинок,
Что обливался чужой кровью. Прекрасно, не правда ли?

Вскоре, я позволю вам забыть всё
Мне не нужны ваши уловки.
Я хочу служить вам.

Едва слышный звук
Из-под чёрной кожи, что я сдираю холодными пальцами.

В глубине осколков памяти,
Что вы старательно пытаетесь скрыть
Я вижу безликое изображение.

Но слишком поздно - назад всё не вернуть,
Мы вместе в этой клетке и неразрывно связны.
И пойдём куда угодно, даже прямиком в безумие.

Вскоре, я позволю вам забыть всё
Мне не нужны ваши уловки.
Моё повиновение - Да, мой господин.

Но слишком поздно, назад всё не вернуть,
Мы вместе в этой клетке и неразрывно связны.
И пойдём куда угодно, даже прямиком в безумие.


Listen or download Sid Enamel for free on Pleer

@темы: SID, j-rock, Нефигделать, Пописуй, Разные маразмы, переводы лирики

Personvern

главная